Englisch-Schwedisch Übersetzung für shoot from the hip

skjuta från höftenAtt kräva särskilda visum för kvinnor är att skjuta från höften, och jag är inte positiv till detta, så tänk noggrant efter vad ni föreslår att göra.To demand special visas for women is to shoot from the hip, and I am not in favour of that, so please give some more careful thought to what you propose to do.
höfta

To discharge a firearm while it is held near the hip, without taking time to aim via the gunsights
To speak or act quickly based on first impressions, without carefully studying the background information, wider context, etc

Wörterbuch